Świadczenie cyklicznych usług tłumaczeń pisemnych z języka angielskiego na język polski i z języka polskiego na język angielski
Postępowanie nr Z15/5907
Urząd Miejski w Wałbrzychu
Plac Magistracki 1 58-300 Wałbrzych NIP: 8861005204Data założenia postępowania:
2019-12-23
Terminy
Termin składania
2019-12-30 14:00
Termin zadawania pytań
2019-12-30 12:00
Szczegóły postępowania
Tryb postępowania
Zapytanie ofertowe
Znak sprawy
-
Przedmiot zamówienia
Opis przedmiotu
Przedmiotem zamówienia świadczenie cyklicznych usług tłumaczeń pisemnych z języka angielskiego na język polski i z języka polskiego na język angielski w obszarze działań Biura Zarządzania Strategicznego, Nadzoru Właścicielskiego, Funduszy europejskich i Rozwoju Gospodarczego Urzędu Miejskiego w Wałbrzychu (Biuro) w zakresie:
1). Bieżących tłumaczeń wewnętrznych, oficjalnej korespondencji, prezentacji oraz korespondencji e-mail pomiędzy Urzędem Miasta Wałbrzych a zewnętrznymi podmiotami,
3). Tłumaczeń materiałów informacyjnych, prezentacji i innych dokumentów niezbędnych do realizacji zadań Biura, w zależności od potrzeb Zamawiającego, w tym materiałów na stronę internetową, do mediów społecznościowych, itp.
Termin wykonania zamówienia: od dnia podpisania umowy do dnia 31.12.2020 r.
Za wykonanie przedmiotu umowy,Wykonawca wystawi częściowe faktury za okres realizacji umowy:
- Od dnia zawarcia umowy do dnia 30.06.2020 r.
- Od dnia 01.07.2020 r. do dnia 31.12.2020 r.
/rejestracja/przetargi.html
- wszelka korespondencja, w tym pytania oraz odpowiedzi na pytania zadawane przez ewentualnych wykonawców również odbywa się przez platformę
zakupową Gminy Wałbrzych.
2). Tłumaczeń materiałów niezbędnych do prowadzenia przez Zamawiającego działań, w tym związanych z rozwojem gospodarczym miasta, szerzeniem edukacji zawodowej, wspierania przedsiębiorczości w regionie, zarządzania strategicznego (dokumentacji strategicznej), itd.
Szacunkowa liczba stron do przetłumaczenia w okresie realizacji zamówienia wynosi łącznie ok. 400 stron, przy czym jedna strona obliczeniowa tłumaczenia pisemnego wynosi 1800 znaków ze spacjami, liczonych w dokumencie źródłowym przesłanym przez Zamawiającego (rozliczenie z dokładnością do 0,5 strony).
Inne wymagania Zamawiającego:
1). Wykonawca w ofercie powinien podać kwotę wynagrodzenia brutto w złotych polskich za 1 stronę obliczeniową (jedna strona obliczeniowa tłumaczenia pisemnego wynosi 1800 znaków ze spacjami, liczonych w dokumencie źródłowym przesłanym przez Zamawiającego (rozliczenie z dokładnością do 0,5 strony). Ostateczne wynagrodzenie za wykonanie przedmiotu zamówienia stanowić będzie iloczyn przetłumaczonych stron i stawki za przetłumaczenie 1 strony obliczeniowej.
2). Wykonanie jednej usługi tłumaczenia pisemnego zostanie zrealizowane przez Wykonawcę w maksymalnym terminie do 3 dni roboczych od dnia wysłania materiału do tłumaczenia przez Zamawiającego.
Sposób rozliczenia:
- Od dnia zawarcia umowy do dnia 30.06.2020 r.
- Od dnia 01.07.2020 r. do dnia 31.12.2020 r.
Pozostałe uwagi:
- oferty należy składać wyłącznie poprzez platformę zakupową Gminy Wałbrzych, dostępną pod adresem: https://gminawalbrzych.logintrade.net/rejestracja/przetargi.html
- wszelka korespondencja, w tym pytania oraz odpowiedzi na pytania zadawane przez ewentualnych wykonawców również odbywa się przez platformę
zakupową Gminy Wałbrzych.
Szczegóły przedmiotów
| Lp. | Przedmiot zamówienia | CPV/Index | Ilość | J.m | Załącznik | Uwagi |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Tłumaczenia pismene z języka angielskiego na polski i z języka polskiego na angielski | 79530000-8 | 1 | szt. |
Czytaj
Tłumaczenia pismene z języka angielskiego na polski i z języka polskiego na angielski Jednostka miary:
szt.
Termin realizacji :Miejsce dostawy :Uwagi dodatkowe : |
Kryteria oceny oferty
Miejsce dostawy: siedziba
Koszt transportu: po stronie wykonawcy
Termin płatności: 14 dni
Waga kryteriów
| Lp. | Nazwa kryterium | Waga kryterium |
|---|---|---|
| 1. | Cena | 100% |
Pytania do postępowania “Świadczenie cyklicznych usług tłumaczeń pisemnych z języka angielskiego na język polski i z języka polskiego na język angielski”
Lista pytań
| Lp. | Tytuł pytania | Data wysłania pytania | Status |
|---|---|---|---|
| Brak wyników do wyświetlenia | |||
Załączniki
Dodatkowe informacje
Warunki korzystania z platformy
- Wykorzystujemy platformę zakupową Logintrade jako narzędzie do kontaktów z wykonawcami.
- Rejestracja w bazie wykonawców, przeglądanie ogłoszeń oraz składanie ofert handlowych jest bezpłatne.
- Jeśli nie posiadasz konta na platformie zakupowej Logintrade, zarejestruj się w bazie wykonawców w celu otrzymania loginu i hasła do swojego konta. Jedno konto wykonawcy umożliwia otrzymywanie ogłoszeń od wielu Zamawiających.
- Regulamin Platformy zakupowej jest dostępny w panelu rejestracyjnym.