Świadczenie usług telekomunikacyjnych telefonii komórkowej oraz bezprzewodowej transmisji danych dla Gminy Wałbrzych i niektórych jej jednostek organizacyjnych.

Proceeding no Z308/5900/aktualizacja1

Contact person: Rene Machura r.machura@um.walbrzych.pl

Urząd Miejski w Wałbrzychu

Plac Magistracki 1 58-300 Wałbrzych Tax ID [tax identification number]: 8861005204
Proceeding establishment date: 2025-12-09

Time limits

Deadline for making offers

2025-12-12 10:00

Time to ask questions

2025-12-11 10:00

Proceeding details

Purchasing mode

zapytanie ofertowe

Signature of the case

BZP.271.228.2025

Order object

Description of the object

Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług telekomunikacyjnych telefonii komórkowej oraz bezprzewodowej transmisji danych świadczonej na rzecz Gminy Wałbrzych zgodnie z formularzem ofertowo-cenowym (dostępnym na Platformie zakupowej Logintrade) na terenie Rzeczypospolitej Polskiej w ruchu krajowym, oraz na terenie Unii Europejskiej w ruchu roamingowym, oraz poza Unią Europejską w ruchu roamingowym zgodnie z cennikiem Operatora.
Przedmiot zamówienia określa szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowiący jednocześnie Formularz cenowy tj. Załącznik nr 1a do niniejszego zapytania ofertowego oraz dodatkowo Projektowane postanowienia umowy zawarte w Załączniku nr 2 do Zapytania ofertowego.

Objects details

No. Order object CPV/Index Quantity U.o.m. Attachment Notes
1. Świadczenie usług telekomunikacyjnych telefonii komórkowej oraz bezprzewodowej transmisji danych dla Gminy Wałbrzych i niektórych jej jednostek organizacyjnych. CPV/Indeks 1 pieces Read

Świadczenie usług telekomunikacyjnych telefonii komórkowej oraz bezprzewodowej transmisji danych dla Gminy Wałbrzych i niektórych jej jednostek organizacyjnych.

Unit: pieces

Offer expiry date :

Place of delivery :

Additional comments :

Criteria for evaluation of offers

Weight criteria

No. Category Weight criteria
1. Price 100%

Questions regarding the proceedings “Świadczenie usług telekomunikacyjnych telefonii komórkowej oraz bezprzewodowej transmisji danych dla Gminy Wałbrzych i niektórych jej jednostek organizacyjnych.”

Questions list

No. Question title Date of question Status
1. Pytania do postępowania_BZP.271.228.2025

Pytania do postępowania_BZP.271.228.2025

Question content:

Szanowni Państwo, zwracamy się z prośbą o udzielenie odpowiedzi na pytania i wnioski z załączonego pliku. 1. Wykonawca wnosi, aby do Umowy dodać postanowienia o tzw. udostępnieniu danych osobowych personelu/przedstawicieli Stron. Oczywistym jest bowiem, że do takiego udostępnienia dojdzie, a w wyniku tego Strony staną się niezależnymi administratorami w/w danych osobowych. Pomiędzy Stronami umowy dojdzie do wymiany danych osobowych personelu Stron, co na gruncie zasad ochrony danych osobowych określane jest ich „udostępnieniem” (pomiędzy dwoma niezależnymi administratorami). Poniżej propozycja zapisów, które mogą zostać zmienione poprzez dostosowanie ich do faktycznych relacji pomiędzy Stronami. Wykonawca wnosi o dopisanie: Wzajemne udostępnienie danych osobowych pracowników i współpracowników Stron. 1) W celu wykonania Umowy, Strony wzajemnie udostępniają sobie dane swoich pracowników i współpracowników zaangażowanych w wykonywanie Umowy w celu umożliwienia utrzymywania bieżącego kontaktu przy wykonywaniu Umowy, a także – w zależności od specyfiki współpracy - umożliwienia dostępu fizycznego do nieruchomości drugiej Strony lub dostępu do systemów teleinformatycznych drugiej Strony. 2) W celu zawarcia i wykonywania Umowy, Strony wzajemnie udostępniają sobie dane osobowe osób reprezentujących Strony, w tym pełnomocników lub członków organów w celu umożliwienia kontaktu między Stronami jak i weryfikacji umocowania przedstawicieli Stron. 3) Wskutek wzajemnego udostępnienia danych osobowych osób wskazanych w ppkt 1) oraz 2) powyżej, Strony stają się niezależnymi administratorami udostępnionych im danych. Każda ze Stron jako administrator udostępnionych jej danych osobowych samodzielnie decyduje o celach i środkach przetwarzania udostępnionych jej danych osobowych, w granicach obowiązującego prawa i ponosi za to odpowiedzialność. 4) Strony wzajemnie przekażą swoim pracownikom i współpracownikom treść określonych przez drugą Stronę Informacji o danych osobowych dotyczącej pracowników i współpracowników drugiej Strony, przed udostępnieniem ich danych osobowych drugiej Stronie, udokumentują to przekazanie, a także będą przechowywały dokumentację przekazania w sposób zapewniający jej dostępność oraz integralność przez czas trwania Umowy, a także 5 lat dłużej. 5) Jeśli Koordynator Umowy Strony nie wskaże inaczej w formie pisemnej, elektronicznej lub e-mailowej, druga Strona, w wykonaniu obowiązku z ppkt 4), powinna użyć treści Informacji o danych osobowych dotyczącej pracowników i współpracowników drugiej Strony, dostępnej na stronie www.__________ (wersja Wykonawcy), www.__________ (wersja Zamawiającego). 2. Wykonawca wnosi, aby w Umowie wskazać, że treść obowiązku informacyjnego Wykonawcy dostępna jest na stronie www…………… bądź w załącznikach do umowy (Wykonawca dostarczy jego treść na etapie zawierania umowy). 3. W zakresie postanowień § 8 ust.2 IPU Postępowania reklamacyjne wynikłe w toku realizacji niniejszej Umowy będą prowadzone na zasadach i warunkach określonych w Rozporządzeniu Ministra Cyfryzacji z dnia 29 września 2025 r. (Dz. U. 2025, poz. 1371) . Jest to akt oczekujący Wejście w życie:14 marca 2026 r. 4. W zakresie postanowień § 10 ust.1 IPU W sprawach nie uregulowanych zastosowanie mają przepisy Kodeksu cywilnego, Prawa telekomunikacyjnego wraz z wydanymi do nich aktami wykonawczymi oraz postanowienia Regulaminu świadczenia usług telekomunikacyjnych Wykonawcy, w zakresie w jakim nie są sprzeczne z niniejszą umową, postanowieniami Zapytania Ofertowego wraz szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia. Wykonawca zwraca uwagę, że Prawo telekomunikacyjne zostało uchylone, obowiązuje jedynie w części. Obecnie zastosowanie ma ustawa Prawo komunikacji elektronicznej , w związku z tym należy to uwzględnić w zapisach

Answer:

W odpowiedzi na wnioski z dnia 10.12.2025 roku o wyjasnienie treści zapytania ofertowego, Zamawiający wyjaśnia: Wniosek nr 1 i 2 w sprawie postanowień o tzw. udostępnieniu danych osobowych personelu/przedstawicieli Stron, nie stoi w sprzeczności z treścią IPU, a więc może być zawarty w treści umowy, która zostanie zawarta na wg. wzoru umowy wykonawcy. Wniosek nr 3 § 8 ust.2 IPU otrzymuje brzmienie: Postępowania reklamacyjne wynikłe w toku realizacji niniejszej Umowy będą prowadzone na zasadach i warunkach określonych w ustawie z dnia 12 lipca 2024 Prawo komunikacji elektronicznej. Wniosek nr 4 § 10.1. IPU otrzymuje brzmienie: W sprawach nie uregulowanych zastosowanie mają przepisy Kodeksu cywilnego, ustawy Prawo telekomunikacyjne, ustawy Prawo komunikacji elektronicznej wraz z wydanymi do nich aktami wykonawczymi oraz postanowienia Regulaminu świadczenia usług telekomunikacyjnych Wykonawcy, w zakresie w jakim nie są sprzeczne z niniejszą umową, postanowieniami Zapytania Ofertowego wraz szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia. Zamawiający publikuje zaktualizowany Załącznik nr 2 - Istotne Postanowienia Umowy (IPU).

Attachments to the response:

10.12.2025

Attachments

Informacja o wyborze oferty.pdf 43.02 KB 12.12.2025 - 11:06:13
Aktualizacja Załącznik 1a - Formularz cenowy.ods 7.21 KB 11.12.2025 - 13:43:41
Załącznik nr 2 - Istotne postanowienia umowy.docx 21.47 KB 11.12.2025 - 13:43:41
Załącznik nr 3 - Zestawienia posiadanych numerów.zip 101.60 KB 11.12.2025 - 13:43:41
Zapytanie ofertowe.pdf 309.46 KB 11.12.2025 - 13:43:41
Zapytanie ofertowe_podpis.pdf 343.70 KB 11.12.2025 - 13:43:41
Załącznik 1a - Formularz cenowy.ods 7.11 KB 11.12.2025 - 13:43:41
Załącznik nr 1 - Formularz oferty.odt 18.98 KB 11.12.2025 - 13:43:41

Additional information

Terms of Use of the Procurement Platform

  1. We use the Logintrade Procurement Platform as a tool for communication with economic operators.
  2. Registration in the contractor database, browsing procurement notices, and submitting commercial offers are free of charge.
  3. If you do not yet have an account on the Logintrade Procurement Platform, please register in the contractor database to receive your login and password. A single contractor account allows you to receive procurement notices from multiple Contracting Authorities.
  4. The Procurement Platform Rules are available in the registration panel.
Declaration of accessibility